Richtiges Argumentieren ist das A und O der Philosophie. Wer die besseren Argumente hat, wird seine Theorien über die Welt am ehesten durchsetzen können. Über die vielen Jahrhunderte ihres Bestehens sind in der Philosophie die Argumente einiger Autoren kanonisch geworden. Sie werden in Einführungskursen an den Universitäten wieder und wieder gelehrt – nicht immer, weil sie etwa nicht kritisiert worden seien, sondern oft auch, weil sie besonders mustergültig ihre Argumente entwickeln und Studierende dadurch selbst lernen können, wie man gut, logisch schlüssig und gültig, argumentiert.
Das Buch von Michael Bruce und Steven Barbone bot erstmals eine Sammlung von 100 der in diesem Sinne wichtigsten Argumente in Kurzdarstellungen an. Was es zusätzlich aufwertet ist, dass jeder dieser Artikel mit einer der Argumentationsstruktur abschließt. Dadurch ist es ein sehr nützliches Werkzeug, können Studierende und andere Interessierte Argumente bei Bedarf nachschlagen und die logische Strukture kurz und präzise in einem Überblick nachvollziehen. Die 100 Artikel decken dabei nahezu die gesamte Philosophiegeschichte von der Antike bis zur Analytischen Philosophie des 20. und 21. Jahrhunderts ab. Nicht zuletzt dieser Anspruch verdeutlicht welche große intellektuelle Herausforderung die Übersetzung des Buches für mich bedeutete. Zugleich nahm ich sie mit großer Freude an, erlaubte das Projekt mir doch, nochmals selbst die wichtigsten Argumente, wie ich sie aus meinem Philosophiestudium kennengelernt hatte, nochmals am geistigen Auge passieren zu lassen und dabei die eine oder andere eigene Lücke zu füllen. Insofern kann ich sagen, dass ich die Übersetzungsarbeit als eine große Bereicherung empfunden habe. Um es noch etwas nützlicher als Nachschlagewerk zu machen, habe ich noch einen Anhang zu den logischen Symbolen und wichtigsten Schlussmustern ergänzt.
Das Buch erschien bei der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft Darmstadt zunächst als Hardcover und wurde dann zweimal als Studienausgabe aufgelegt.
Deutsche Übersetzung
Michael Bruce und Steven Barbone, Die 100 wichtigsten philosophischen Argumente, Darmstadt: WBG (Wiss. Buchges.), 2011. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Michael A. Conrad. ISBN-10: 3534262840. ISBN-13: 978-3534262847
Das Original
Michael Bruce und Steven Barbone, Just the arguments. 100 of the most important arguments in Western philosophy, Chichester (u.a.): Wiley-Blackwell, 2012. ISBN-10: 1444336371. ISBN-13: 9781444336375.